1 Samuël 11:7
Statenvertaling
En hij nam een paar runderen, en hieuw ze in stukken, en hij zond ze in alle landpalen van Israël door de hand der boden, zeggende: Die niet zelf uittrekt achter Saul en achter Samuël, alzo zal men zijn runderen doen. Toen viel de vreze des HEEREN op het volk, en zij gingen uit als een enig man.
Herziene Statenvertaling*
Hij nam een span runderen, hakte ze in stukken, en stuurde ze naar alle gebieden van Israël door de hand van de boden, die zeiden: Wie niet uittrekt achter Saul en achter Samuel aan, met diens runderen zal net zo gedaan worden. Toen viel grote vrees voor de HEERE op het volk, en zij trokken als één man uit.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nam een span runderen, hieuw ze in stukken en zond deze met de boden door het gehele gebied van Israël, zeggende: Wie niet uittrekt achter Saul en achter Samuel, met diens runderen zal evenzo gehandeld worden. Toen viel de schrik des Heren op het volk, en zij trokken uit als een man.
King James Version + Strongnumbers
And he took H3947 a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 and sent H7971 them throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 Whosoever H834 cometh not forth H369 - H3318 after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so H3541 shall it be done H6213 unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the LORD H3068 fell H5307 on H5921 the people, H5971 and they came out H3318 with one H259 consent. H376
Updated King James Version
And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever comes not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.
Gerelateerde verzen
Richteren 19:29 | Richteren 21:5 - Richteren 21:11 | 2 Kronieken 14:14 | 2 Kronieken 17:10 | Richteren 20:1 | Genesis 35:5